1
00:00:21,896 --> 00:00:23,189
డాక్టర్ కాంగ్, బాగున్నారా?
2
00:00:24,607 --> 00:00:25,900
డాక్టర్లు కూడా మనుషులే.
3
00:00:25,984 --> 00:00:27,569
మేము కూడా MERSని పొందవచ్చు.
4
00:00:27,861 --> 00:00:30,447
మనం దురదృష్టవంతులైతే, మనం దాని నుండి చనిపోవచ్చు.
అది మీకు తెలుసా?
5
00:00:30,739 --> 00:00:31,781
డాక్టర్ కాంగ్!
6
00:00:38,079 --> 00:00:39,122
శ్రీ గు.
7
00:00:41,374 --> 00:00:43,293
నాకు N95 మాస్క్‌లు మరియు గౌన్లు తీసుకురండి.
8
00:00:44,878 --> 00:00:47,213
- నేను లోపలికి వెళ్తాను.
-మీరు అలా చేయలేరు, టీచర్ కిమ్.
9
00:00:47,297 --> 00:00:49,549
నువ్వే కంట్రోల్ టవర్
ఈ ఆసుపత్రి యొక్క.
10
00:00:49,632 --> 00:00:51,092
దయచేసి మరోసారి ఆలోచించండి.
11
00:00:51,968 --> 00:00:53,094
నేను లోపలికి వెళ్తాను.
12
00:00:57,474 --> 00:00:58,892
నేను అక్కడికి వెళ్తాను.
13
00:01:01,227 --> 00:01:02,687
నేను అత్యవసర గదిలోకి వెళ్తాను.
14
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,357
ఏమిటి?
16
00:01:06,441 --> 00:01:09,402
ప్రస్తుతం వారికి అవసరమైన వైద్యుడు
17
00:01:10,361 --> 00:01:11,488
నేనే.
18
00:01:13,615 --> 00:01:14,491
నేను చేస్తాను
19
00:01:15,492 --> 00:01:16,785
అక్కడికి వెళ్ళు.
20
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.
21
00:01:20,914 --> 00:01:21,998
డాక్టర్ కాంగ్.
22
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
{\an8}మిమ్మల్ని మీరు కలిసి ఉండండి, డాక్టర్ కాంగ్.
23
00:01:24,125 --> 00:01:26,419
{\an8}అతని ప్రాణాధారాలు 70కి పైగా 100, మరియు పల్స్ 120.
24
00:01:26,586 --> 00:01:28,254
{\an8}కానీ అతని ఉష్ణోగ్రత 39.8 డిగ్రీలు.
25
00:01:28,880 --> 00:01:30,048
{\an8}దేవుడు.
26
00:01:30,715 --> 00:01:32,967
{\an8}అతను ఎలా పని చేస్తున్నాడు
ఈ స్థితిలో?
27
00:01:34,052 --> 00:01:35,220
{\an8}మేము ఏమి చేయాలి, శ్రీమతి ఓహ్?
28
00:01:37,263 --> 00:01:38,139
టీచర్ కిమ్
29
00:01:38,223 --> 00:01:39,140
{\an8}అతని ఉష్ణోగ్రత ఎంత?
30
00:01:40,725 --> 00:01:41,684
డాక్టర్ యున్.
31
00:01:44,979 --> 00:01:46,856
{\an8}అతని ముఖ్యమైన సంకేతాల గురించి నాకు చెప్పండి
మరియు మళ్ళీ ఉష్ణోగ్రత.
32
00:01:46,940 --> 00:01:49,776
{\an8}వారు 100 కంటే ఎక్కువ 70,
పల్స్ 120, మరియు 39.8 డిగ్రీలు.
33
00:02:11,506 --> 00:02:12,715
డాక్టర్ యున్.
34
00:02:15,718 --> 00:02:17,470
గంటకు 200సీసీ సాధారణ సెలైన్‌ను ఇంజెక్ట్ చేయండి
35
00:02:17,554 --> 00:02:18,888
మరియు అతనికి జ్వరం తగ్గించే మందులు ఇవ్వండి.
36
00:02:18,972 --> 00:02:20,140
అది సరిపోతుందా?
37
00:02:20,223 --> 00:02:21,391
{\an8}ఇది కేవలం సింకోప్ మాత్రమే.
38
00:02:21,516 --> 00:02:22,684
{\an8}సింకోప్: మూర్ఛ
39
00:02:22,767 --> 00:02:24,727
{\an8}అతను చాలా డీహైడ్రేషన్‌తో ఉన్నందున ఇలా జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను.
40
00:02:24,811 --> 00:02:27,772
అతనికి విశ్రాంతి తీసుకుందాం
మరియు ప్రస్తుతానికి అతన్ని హైడ్రేట్ చేయండి.
41
00:02:30,108 --> 00:02:32,235
అతను మంచి అనుభూతి చెందుతాడు
కొంత నిద్ర వచ్చిన తర్వాత.
42
00:02:35,071 --> 00:02:36,739
{\an8}రోగి ఎక్కడ ఉన్నారు
తీవ్రమైన అపెండిసైటిస్తో?
43
00:02:36,865 --> 00:02:37,866
{\an8}ఆమె అక్కడ ఉంది.
44
00:02:40,076 --> 00:02:43,037
మార్గం ద్వారా, డాక్టర్ యున్ భావించబడదు
ఇక్కడ ఉండాలి, ఆమె ఉందా?
45
00:02:43,913 --> 00:02:46,124
రోగులు నిర్ధారణ అయితే
MERS కలిగి ఉండటానికి,
46
00:02:46,207 --> 00:02:48,376
ఆమె మినహాయించబడుతుంది
ఛైర్మన్ షిన్ ఆపరేషన్ నుండి.
47
00:02:49,210 --> 00:02:50,253
నిజమేనా?
48
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
అది చాలా చెడ్డది.
అందుకోసం ఆమె చాలా కష్టపడింది.
49
00:02:53,923 --> 00:02:55,592
దయచేసి నా కోసం మీ వీపుపై పడుకోండి.
50
00:02:56,050 --> 00:02:57,385
నన్ను మీ పొత్తికడుపు నొక్కనివ్వండి.
51
00:02:58,928 --> 00:02:59,888
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
52
00:03:00,638 --> 00:03:03,308
మీరు ఈ నిర్ణయానికి తర్వాత చింతించవచ్చు.
53
00:03:04,809 --> 00:03:06,853
మీరు దానితో బాగున్నారా?
54
00:03:08,521 --> 00:03:10,481
నేను పట్టించుకోలేదు.
55
00:03:10,940 --> 00:03:12,317
కనీసం ఆ క్షణంలోనైనా.
56
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
నేను లోపలికి వెళ్తాను.
57
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
నేను అతనితో ఉండాలనుకున్నాను.
58
00:03:20,575 --> 00:03:23,494
నేను అతనితో ఉండాలనుకున్నాను.
59
00:03:24,704 --> 00:03:26,039
ఆ క్షణంలో.
60
00:04:00,990 --> 00:04:02,659
- దయచేసి తొందరపడండి.
-సరే.
61
00:04:10,041 --> 00:04:11,584
మేనేజర్ జాంగ్.
62
00:04:11,668 --> 00:04:13,711
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
63
00:04:15,338 --> 00:04:17,090
మాకు అనుమానిత MERS కేసులు ఉన్నాయా?
64
00:04:17,173 --> 00:04:18,633
అవి కేవలం అనుమానిత MERS కేసులు మాత్రమే,
65
00:04:18,716 --> 00:04:20,760
కానీ అత్యవసర గది
ప్రస్తుతానికి మూసివేయబడింది.
66
00:04:20,843 --> 00:04:23,054
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు వేసుకోలేదు
ఇంకా రక్షణ దావా?
67
00:04:23,221 --> 00:04:24,138
బాగా...
68
00:04:24,847 --> 00:04:25,723
ఇది ఇంకా ఇక్కడ లేదు.
69
00:04:27,267 --> 00:04:28,309
నన్ను క్షమించు.
70
00:04:28,685 --> 00:04:29,727
నన్ను క్షమించు.
71
00:04:30,270 --> 00:04:31,479
ఎవరైనా ఉన్నారా?
72
00:04:32,730 --> 00:04:34,607
నన్ను క్షమించు.
73
00:04:35,483 --> 00:04:36,609
నమస్కారం సార్.
74
00:04:38,403 --> 00:04:39,362
మీరు ఎవరు?
75
00:04:40,530 --> 00:04:41,906
అత్యవసర గదిలో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
76
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
అపెండిసైటిస్ ఉన్న రోగి
బాగా కనిపించడం లేదు.
77
00:04:44,867 --> 00:04:47,203
ఆమె జ్వరం మరియు శారీరక స్థితి
అధ్వాన్నంగా తయారవుతున్నాయి.
78
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
ఇది అధునాతనమైనట్లు కనిపిస్తోంది
పెరిటోనిటిస్ కు.
79
00:04:51,416 --> 00:04:52,959
మేము ఆమెకు ఎప్పుడు ఆపరేషన్ చేయవచ్చు?
80
00:04:54,252 --> 00:04:57,255
నేను రక్షణ సూట్లు లేకుండా చేయడం లేదు.
81
00:04:58,631 --> 00:05:00,258
రక్షణ సూట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
82
00:05:00,383 --> 00:05:01,592
మీ దగ్గర అవి ఇంకా లేవా?
83
00:05:01,676 --> 00:05:02,760
గురువు కిమ్.
84
00:05:03,177 --> 00:05:05,430
నేను ఇప్పుడే విన్నాను
ప్రజారోగ్య కేంద్రం.
85
00:05:05,513 --> 00:05:08,933
వారు రక్షణ సూట్లను తీసుకువస్తారు
30 నిమిషాలలో.
86
00:05:10,018 --> 00:05:12,645
డాక్టర్ పాట, మీరు విన్నారా?
ఇది 30 నిమిషాలలో ఇక్కడకు వస్తుంది.
87
00:05:13,229 --> 00:05:14,856
ఇప్పుడు సర్జరీకి సిద్ధం అవ్వండి.
88
00:05:15,106 --> 00:05:18,318
నేను చివరకు చూడబోతున్నా
డాక్టర్ సాంగ్ శస్త్రచికిత్స చేస్తున్నారా?
89
00:05:18,401 --> 00:05:21,821
మీరు చివరకు శస్త్రచికిత్స చేస్తారు
మా ఆసుపత్రిలో మొదటిసారి.
90
00:05:21,904 --> 00:05:24,365
-అభినందనలు.
- చాలు.
91
00:05:25,700 --> 00:05:28,619
డాక్టర్ కాంగ్ ఎందుకు ఉండాల్సి వచ్చింది
అత్యవసర గదిలో?
92
00:05:29,245 --> 00:05:31,664
నేను సర్జరీకి ప్రిపేర్ అవుతాను.
93
00:05:34,000 --> 00:05:35,126
డాక్టర్ యున్.
94
00:05:35,501 --> 00:05:38,421
రోగిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
తదుపరి అరగంట కొరకు.
95
00:05:38,504 --> 00:05:40,882
మేము రక్షణ సూట్లు పొందిన వెంటనే,
డాక్టర్ పాట సర్జరీ చేయనున్నారు.
96
00:05:40,965 --> 00:05:42,050
సరే.
97
00:05:44,635 --> 00:05:46,888
{\an8}రోగి ప్రొపాసెటమాల్‌ని IV ద్వారా పొందండి
98
00:05:46,971 --> 00:05:48,973
{\an8}-మరియు యాంటీబయాటిక్స్ నిర్వహించండి.
- అవును, డాక్టర్.
99
00:05:49,432 --> 00:05:50,558
{\an8}డా. అవును, ఇక్కడ.
100
00:05:50,850 --> 00:05:51,976
నన్ను క్షమించు.
101
00:06:16,709 --> 00:06:19,754
రోగి గదులు
102
00:06:29,597 --> 00:06:31,557
ఛైర్మన్ షిన్ పరిస్థితి మెరుగుపడింది.
103
00:06:31,682 --> 00:06:34,018
అతని జ్వరం సాధారణ స్థితికి పడిపోయింది
104
00:06:34,352 --> 00:06:35,937
మరియు అతని ఊపిరితిత్తులు బాగా వినిపిస్తున్నాయి.
105
00:06:39,398 --> 00:06:40,441
తప్పు ఏమిటి?
106
00:06:41,526 --> 00:06:43,277
నీ ఇష్టంతో ఇక్కడికి వచ్చావా
107
00:06:43,361 --> 00:06:45,154
లేదా డాక్టర్ యున్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పిలిచారా?
108
00:06:47,990 --> 00:06:49,700
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
109
00:06:49,784 --> 00:06:51,035
ఎలా అని నాకు ఆసక్తిగా ఉంది
110
00:06:52,161 --> 00:06:55,164
డాక్టర్ కాంగ్ మూర్ఛపోయినట్లు డాక్టర్ యున్ కనుగొన్నారు.
111
00:06:56,207 --> 00:06:59,043
వారు దానిని లోపలికి పిలవలేదు
రెండవ అంతస్తు స్టేషన్‌కి.
112
00:07:01,129 --> 00:07:04,132
డాక్టర్ కాంగ్ అత్యవసర గదిలో స్పృహతప్పి పడిపోయాడు.
113
00:07:06,801 --> 00:07:08,636
నాకు నిజంగా తెలియదు.
114
00:07:09,470 --> 00:07:12,890
డాక్టర్ యున్ నన్ను పేజీ చేసినందున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
115
00:07:14,642 --> 00:07:17,520
ఆమె మిమ్మల్ని మొదట పిలిచిందని మీరు చెబుతున్నారా?
116
00:07:17,854 --> 00:07:19,480
అవును. అది నిజమే.
117
00:07:21,190 --> 00:07:22,066
నేను చూస్తున్నాను.
118
00:07:33,744 --> 00:07:35,163
ఓహ్, నా.
119
00:07:35,705 --> 00:07:39,000
బిజీ మనిషి ఎట్టకేలకు కనిపించాడు.
120
00:07:39,375 --> 00:07:40,751
మీరు ప్రస్తుతం ఎలా ఉన్నారు?
121
00:07:40,835 --> 00:07:43,296
ఆ ఉల్లాసమైన మహిళా డాక్టర్
122
00:07:43,379 --> 00:07:45,798
నన్ను దాని కింద పెట్టు
123
00:07:46,591 --> 00:07:48,342
మరియు నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.
124
00:07:48,593 --> 00:07:50,094
ఆమె చేసే పనిలో ఆమె బాగుంది.
125
00:07:50,761 --> 00:07:52,263
ఆమె నా మొదటి సహాయకురాలు
126
00:07:53,014 --> 00:07:55,099
నేను మీకు ఆపరేషన్ చేసినప్పుడు.
127
00:07:55,183 --> 00:07:56,142
అదెలా?
128
00:07:57,435 --> 00:07:59,228
అలాంటప్పుడు ఆమె స్థానంలో ఎవరో ఎందుకు వచ్చారు?
129
00:08:00,646 --> 00:08:02,315
నేను ఆమెను బాధపెట్టానా?
130
00:08:04,609 --> 00:08:08,279
నిజం ఏమిటంటే మాకు సమస్య ఉంది
ఆసుపత్రిలో, ఛైర్మన్ షిన్.
131
00:08:08,863 --> 00:08:09,780
ఏమిటి?
132
00:08:13,326 --> 00:08:14,285
నన్ను క్షమించు.
133
00:08:14,911 --> 00:08:15,828
మే ఐ
134
00:08:16,454 --> 00:08:18,581
అక్కడికి కూడా వెళ్లాలా?
135
00:08:18,664 --> 00:08:20,958
అది కుదరదు.
దయచేసి గట్టిగా కూర్చుని వేచి ఉండండి.
136
00:08:21,042 --> 00:08:22,668
నా పిల్లలు ఇంకా చిన్నవారు.
137
00:08:22,793 --> 00:08:25,880
పెద్దవాడు మిడిల్ స్కూల్లో మాత్రమే.
138
00:08:25,963 --> 00:08:29,050
ఆరోగ్య కేంద్రం నుండి ప్రజలు
వచ్చి చర్యలు తీసుకుంటారు.
139
00:08:29,133 --> 00:08:30,343
దయచేసి కూర్చోండి మరియు వేచి ఉండండి.
140
00:08:30,760 --> 00:08:31,636
శ్రీ గు.
141
00:08:34,222 --> 00:08:35,806
దయచేసి కూర్చోండి మరియు వేచి ఉండండి.
142
00:08:41,354 --> 00:08:43,773
మీకు ఇది కావాలా? మీరు ఆకలితో ఉండాలి.
143
00:08:43,856 --> 00:08:45,483
ధన్యవాదాలు.
144
00:09:04,126 --> 00:09:06,170
నన్ను క్షమించండి, సు-జియాంగ్.
145
00:09:11,676 --> 00:09:13,052
ఆమె ముఖ్యమైన సంకేతాలు ఏమిటి?
146
00:09:13,135 --> 00:09:14,637
ఇది దాదాపు 90.
147
00:09:14,720 --> 00:09:16,347
శరీర ఉష్ణోగ్రత 35.8 డిగ్రీలు.
148
00:09:16,430 --> 00:09:19,850
అప్పటి నుండి ఇది చాలా మెరుగుపడింది
ప్రవేశం, కానీ ఇది ఇంకా తక్కువగా ఉంది.
149
00:09:19,934 --> 00:09:22,311
- రోగికి మరో దుప్పటి ఇవ్వండి.
- అవును, డాక్టర్.
150
00:09:43,874 --> 00:09:45,418
రక్షణ సూట్లను కలిగి ఉండండి
ఇంకా రాలేదా?
151
00:09:45,501 --> 00:09:47,003
30 నిమిషాల్లో వస్తామని చెప్పారు.
152
00:10:15,489 --> 00:10:16,574
నన్ను క్షమించు.
153
00:10:42,767 --> 00:10:44,310
మీరు దీన్ని చేయలేరు.
154
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
నన్ను అక్కడికి వెళ్లనివ్వండి.
155
00:10:47,188 --> 00:10:49,065
నా పిల్లలు అందులో ఉన్నారు.
156
00:10:49,482 --> 00:10:51,108
దయచేసి పక్కకు వెళ్లండి.
157
00:10:51,317 --> 00:10:52,777
శాంతించండి సార్.
158
00:10:53,819 --> 00:10:54,862
నన్ను వదులు!
159
00:10:59,325 --> 00:11:00,951
దయచేసి పక్కకు వెళ్లండి.
160
00:11:01,035 --> 00:11:04,747
దయచేసి నన్ను నా పిల్లలతో ఉండనివ్వండి.
161
00:11:04,830 --> 00:11:06,624
మీరు ఇలా చేయడం కుదరదు మేడమ్.
162
00:11:06,707 --> 00:11:07,958
పాటించాల్సిన నియమాలు ఉన్నాయి.
163
00:11:08,042 --> 00:11:12,421
దయచేసి నన్ను వారితో ఉండనివ్వండి.
164
00:11:15,758 --> 00:11:17,259
నన్ను వదులు!
165
00:11:17,343 --> 00:11:19,136
నాకు ఇక్కడ చావడం ఇష్టం లేదు.
166
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
నాకు ఇక్కడ చావడం ఇష్టం లేదు.
167
00:11:22,014 --> 00:11:23,557
నన్ను వదులు!
168
00:11:23,641 --> 00:11:24,642
వదులు!
169
00:11:33,192 --> 00:11:34,193
సర్.
170
00:11:35,027 --> 00:11:37,071
ఇక్కడ ఎవరూ చనిపోరు.
171
00:11:37,321 --> 00:11:38,948
ఇంకా ఏమీ జరగలేదు.
172
00:11:39,031 --> 00:11:41,367
అది కూడా ధృవీకరించబడలేదు
రోగులకు MERS ఉందని.
173
00:11:42,284 --> 00:11:44,203
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు కలిగి ఉండండి.
174
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
మరియు అది నిజంగా MERS అయితే?
175
00:11:47,581 --> 00:11:49,291
అప్పుడు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
176
00:11:49,375 --> 00:11:50,960
అప్పుడు మీరు నిజంగా ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళకూడదు.
177
00:11:51,377 --> 00:11:53,754
మీరు ఈ గది నుండి రన్నవుట్ అయితే
స్పష్టమైన పరిష్కారాలు లేకుండా,
178
00:11:53,838 --> 00:11:55,631
మీరు అందరినీ ప్రమాదంలో పడేస్తారు.
179
00:11:56,715 --> 00:11:58,467
మీరు చేయాలనుకుంటున్నది అదేనా?
180
00:12:03,931 --> 00:12:05,766
మరో సారి సీన్ చేస్తే..
181
00:12:06,809 --> 00:12:09,103
నేను మీ స్నేహితురాలికి చెప్తాను
మీరు చేసిన దాని గురించి
182
00:12:09,478 --> 00:12:11,147
ఆమె మేల్కొన్న క్షణం.
183
00:12:13,774 --> 00:12:16,235
మీరు సిగ్గుపడతారు.
184
00:12:18,737 --> 00:12:19,655
డాక్టర్ యున్.
185
00:12:20,281 --> 00:12:22,074
ఈ రోగి యొక్క రక్తపోటు పడిపోతుంది.
186
00:12:23,117 --> 00:12:25,661
సు-జియాంగ్!
187
00:12:27,329 --> 00:12:28,414
నేను చూస్తున్నాను.
188
00:12:29,415 --> 00:12:33,586
ఎంత సమయం పడుతుంది
ఖచ్చితమైన రోగ నిర్ధారణ చేయడానికి?
189
00:12:33,669 --> 00:12:35,504
ఇది దాదాపు 24 గంటలు పడుతుంది
190
00:12:35,588 --> 00:12:38,132
మనం తయారు చేసే ముందు
ఒక ప్రాథమిక నిర్ధారణ.
191
00:12:38,549 --> 00:12:41,802
అది ఎప్పుడు జరుగుతుందో చెప్పు.
192
00:12:43,053 --> 00:12:45,181
అప్పుడు, నేను ఆసుపత్రి నుండి బయలుదేరుతాను
193
00:12:45,848 --> 00:12:48,517
లేదా చికిత్స చేయడానికి కొత్త ఆసుపత్రిని కనుగొనండి.
194
00:12:50,144 --> 00:12:52,229
చైర్మన్ షిన్ మీకు భయం లేదా?
195
00:12:53,898 --> 00:12:55,983
నువ్వు ఉన్నప్పుడు నేను ఎందుకు ఉంటాను?
196
00:12:56,567 --> 00:12:58,319
MERS ఉంది
197
00:12:58,986 --> 00:13:02,072
వ్యాధి రకం కాదు
నాలాంటి సాధారణ సర్జన్ నిర్వహించగలడు.
198
00:13:02,156 --> 00:13:03,741
ఇది చాలా ఎక్కువ మరణాల రేటును కలిగి ఉంది.
199
00:13:06,202 --> 00:13:08,370
నేను చనిపోవాలని అనుకుంటే,
200
00:13:09,455 --> 00:13:12,458
అది ఇప్పటికే జరిగి ఉండేది
20 సంవత్సరాల క్రితం.
201
00:13:12,791 --> 00:13:15,794
నేను ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాను అన్నది వాస్తవం
202
00:13:16,921 --> 00:13:20,508
నేను కాదు అని అర్థం చేసుకోవాలి
అంత తేలిగ్గా చనిపోవాలని అర్థం.
203
00:13:26,847 --> 00:13:28,432
మేనేజర్ జంగ్:
రక్షణ సూట్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి
204
00:13:28,807 --> 00:13:29,975
కొనసాగండి.
205
00:13:30,518 --> 00:13:32,520
- వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
-అవును.
206
00:13:46,534 --> 00:13:48,744
ఇరవై ఏళ్ల క్రితం?
207
00:13:51,997 --> 00:13:55,501
టీచర్ కిమ్‌కి ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు?
208
00:13:55,793 --> 00:13:57,461
ఆపరేషన్ తర్వాత చెబుతాను.
209
00:13:58,254 --> 00:14:01,423
అప్పటి వరకు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.
210
00:14:02,383 --> 00:14:05,761
- మీకు అర్థమైందా?
-అవును, నాకు అర్థమైంది.
211
00:14:11,225 --> 00:14:13,435
నన్ను క్షమించండి. మాకు చాలా ఆలస్యంగా సమాచారం అందింది.
212
00:14:13,519 --> 00:14:14,603
పర్వాలేదు.
213
00:14:14,687 --> 00:14:16,814
మీరు ఎన్ని రక్షణ సూట్లు తెచ్చారు?
214
00:14:16,897 --> 00:14:19,358
వారిలో 20 మంది ఉన్నారు
మా ఆరోగ్య కేంద్రంలో.
215
00:14:19,441 --> 00:14:20,693
వాళ్లందరినీ తీసుకొచ్చాం.
216
00:14:21,652 --> 00:14:22,820
సరే.
217
00:14:22,903 --> 00:14:25,072
డాక్టర్ పాట.
218
00:14:28,909 --> 00:14:32,538
నాకు సహాయకుడు కూడా లేడు.
నేను ఒంటరిగా ఎలా పని చేయాలి?
219
00:14:32,621 --> 00:14:35,374
డాక్టర్ డో ట్రీట్టింగ్ చైర్మన్ షిన్‌తో,
220
00:14:35,457 --> 00:14:38,210
- నేను స్వయంగా ఆపరేట్ చేయలేను.
- దాని గురించి చింతించకండి.
221
00:14:38,294 --> 00:14:40,087
నేను అసిస్టెంట్‌గా ఉంటాను.
222
00:14:40,170 --> 00:14:43,007
- మీరు చేస్తారా?
-అది నిజమే.
223
00:14:46,093 --> 00:14:48,679
{\an8}అత్యవసర గది
224
00:15:00,274 --> 00:15:01,400
తలుపు తెరవండి, మిస్టర్ పార్క్.
225
00:15:52,743 --> 00:15:53,619
డా. నామ్.
226
00:15:54,244 --> 00:15:55,329
అనస్థీషియా ఎలా వెళ్ళింది?
227
00:15:55,704 --> 00:15:57,122
సరే. మీరు ప్రారంభించవచ్చు.
228
00:16:00,793 --> 00:16:01,669
హే.
229
00:16:02,503 --> 00:16:05,339
- వణుకు ఆపండి.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
230
00:16:07,633 --> 00:16:08,592
స్కాల్పెల్.
231
00:16:18,978 --> 00:16:20,145
మీరు ప్రారంభించడం లేదా?
232
00:16:26,568 --> 00:16:27,778
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
233
00:16:38,580 --> 00:16:39,832
అతని జ్వరం బాగా తగ్గింది.
234
00:16:40,749 --> 00:16:41,709
అవును.
235
00:16:42,167 --> 00:16:44,420
డాక్టర్ కాంగ్ ఇటీవల చాలా కష్టపడుతున్నారు.
236
00:16:45,587 --> 00:16:46,755
నేను ఊహిస్తున్నాను.
237
00:17:31,050 --> 00:17:32,801
నేను మీ దృష్టిని పొందవచ్చా?
238
00:17:33,719 --> 00:17:36,847
పబ్లిక్ హెల్త్ సెంటర్ నుండి ఉద్యోగులు
వచ్చారు.
239
00:17:36,930 --> 00:17:39,224
మీలో ప్రతి ఒక్కరు ఉంటారు
240
00:17:39,308 --> 00:17:41,977
వెంటనే ఇంటికి తీసుకువెళ్లారు.
241
00:17:42,227 --> 00:17:43,645
ఇంటికి వెళ్లిన తర్వాత కూడా..
242
00:17:43,729 --> 00:17:46,356
మేము వచ్చే వరకు మీరు బయటికి వెళ్లకూడదు
243
00:17:46,440 --> 00:17:48,734
లక్షణం యొక్క ఖచ్చితమైన రోగనిర్ధారణ.
244
00:17:48,817 --> 00:17:50,235
మీరు పర్యవేక్షించబడతారు
245
00:17:50,319 --> 00:17:53,197
ప్రజారోగ్య కేంద్రం ద్వారా
మీరు దిగ్బంధం నుండి బయటపడే వరకు.
246
00:17:54,448 --> 00:17:57,367
మాకు ఒకే వాహనం ఉంది
ప్రజారోగ్య కేంద్రం నుండి,
247
00:17:57,451 --> 00:17:58,535
కాబట్టి మేము చేస్తాము
248
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
మొదట ఇంటికి తీసుకెళ్లండి
249
00:18:00,579 --> 00:18:02,498
డయాబెటిక్ రోగి.
250
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
పిల్లల సంగతేంటి?
251
00:18:04,041 --> 00:18:07,127
దీన్ని మేం చూసుకుంటాం.
మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉంటారా?
252
00:18:07,211 --> 00:18:09,421
మీరు ఎల్లప్పుడూ పిల్లలకు మొదటి స్థానం ఇవ్వాలి
253
00:18:09,505 --> 00:18:10,923
ఏదైనా అత్యవసర పరిస్థితిలో.
254
00:18:11,006 --> 00:18:12,758
ఇది భూమిపై ఏమిటి?
255
00:18:12,841 --> 00:18:14,134
ఒక డయాబెటిక్ పేషెంట్
256
00:18:14,218 --> 00:18:16,678
MERSకు అత్యంత హాని కలిగించేది.
257
00:18:16,970 --> 00:18:19,223
మేము పంపుతాము
డయాబెటిక్ పేషెంట్ మొదట ఇంటికి,
258
00:18:19,306 --> 00:18:21,600
అప్పుడు పిల్లలతో కొనసాగండి.
259
00:18:21,683 --> 00:18:23,227
నేను చూస్తున్నాను.
260
00:18:25,104 --> 00:18:25,979
ఆ సందర్భంలో,
261
00:18:26,688 --> 00:18:27,689
నేను ఎప్పుడు వెళ్తాను?
262
00:18:29,316 --> 00:18:31,026
మీరు అవుతారని నేను అనుకుంటున్నాను
263
00:18:31,360 --> 00:18:35,030
ఇంటికి వెళ్ళే చివరి వ్యక్తి.
264
00:19:30,919 --> 00:19:32,254
మీరు చిన్నపిల్లలా నిద్రపోతారు.
265
00:19:33,922 --> 00:19:35,465
డాంగ్-జు.
266
00:19:51,773 --> 00:19:54,151
-ఇక్కడ.
-ఏమిటి?
267
00:19:54,902 --> 00:19:57,446
- మీరు నన్ను క్రిమిసంహారక చేస్తున్నారా?
- మాస్క్‌ను ధరించండి.
268
00:19:57,529 --> 00:19:58,739
- దానిని తీసివేయవద్దు.
-సరే.
269
00:20:02,910 --> 00:20:04,453
మిస్టర్ గు, ఏమి జరుగుతోంది?
270
00:20:10,959 --> 00:20:13,754
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
271
00:20:15,505 --> 00:20:16,465
గురువు కిమ్!
272
00:20:17,633 --> 00:20:19,551
గురువు కిమ్!
273
00:20:20,344 --> 00:20:21,220
గురువు కిమ్!
274
00:20:22,179 --> 00:20:23,096
గురువు కిమ్!
275
00:20:23,931 --> 00:20:24,806
అవునా?
276
00:20:25,140 --> 00:20:27,517
మేము చివరకు నిర్ధారణను కలిగి ఉన్నాము.
277
00:20:28,018 --> 00:20:29,978
-ఏమిటి?
-ఇది...
278
00:20:31,939 --> 00:20:32,856
ఇది...
279
00:20:35,317 --> 00:20:36,485
ఇది MERS కాదు!
280
00:20:36,693 --> 00:20:39,363
మేము శుభ్రంగా ఉన్నాము, గురువు కిమ్!
281
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
డాక్టర్ పాట!
282
00:20:44,243 --> 00:20:45,494
డాక్టర్ పాట!
283
00:20:46,662 --> 00:20:49,164
ఇది MERS కాదు!
284
00:20:50,707 --> 00:20:53,210
మేము శుభ్రంగా ఉన్నాం!
285
00:20:56,713 --> 00:20:58,840
వెళ్ళు, డోల్డం హాస్పిటల్!
286
00:21:06,640 --> 00:21:08,141
{\an8}మెర్స్ కరోనా వైరస్ కనుగొనబడలేదు: ప్రతికూలం
287
00:21:08,225 --> 00:21:09,518
అది MERS కాకపోతే,
288
00:21:10,352 --> 00:21:12,562
ఆ రోగికి ఏమి ఉంది?
289
00:21:23,615 --> 00:21:25,659
నాకు రక్త పరీక్ష ఫలితం ఇవ్వండి.
290
00:21:28,203 --> 00:21:30,122
రక్త పరీక్ష ఫలితం.
291
00:21:30,205 --> 00:21:31,873
ఓహ్, అవును. అవును.
292
00:21:32,291 --> 00:21:34,334
నా దేవుడా. గురువు కిమ్.
293
00:21:34,418 --> 00:21:36,712
- ఫలితం బయటపడిందా?
-అవును.
294
00:21:37,296 --> 00:21:39,673
వారి మొదటి రోగ నిర్ధారణ ప్రతికూలమైనది.
295
00:21:39,756 --> 00:21:41,008
నిజమేనా?
296
00:21:42,175 --> 00:21:43,343
ధన్యవాదములు!
297
00:21:48,181 --> 00:21:49,308
అదొక ఉపశమనం.
298
00:21:49,391 --> 00:21:52,060
అది MERS కాకపోతే, అది ఏమిటి?
299
00:21:52,144 --> 00:21:54,187
అదే నేను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
300
00:21:55,647 --> 00:21:58,191
{\an8}అతని ఇసినోఫిల్ స్థాయి ఎందుకు ఎక్కువగా ఉంది?
301
00:21:58,275 --> 00:21:59,359
{\an8}క్షమించాలా?
302
00:21:59,443 --> 00:22:00,694
{\an8}ఇసినోఫిల్ స్థాయి?
303
00:22:00,777 --> 00:22:02,446
{\an8}ఆగండి, అంటే...
304
00:22:11,079 --> 00:22:14,249
మీరు ఏదైనా పచ్చి మంచినీటి ఆహారం తీసుకున్నారా
రెండు మూడు నెలల క్రితం?
305
00:22:14,916 --> 00:22:16,668
-మంచినీటి ఆహారమా?
-అవును.
306
00:22:18,545 --> 00:22:20,797
లేదు, మాకు ముడి ఆహారం లేదు.
307
00:22:22,424 --> 00:22:24,384
మేము సాషిమీని కూడా తినము.
308
00:22:25,761 --> 00:22:26,762
అమ్మ.
309
00:22:28,221 --> 00:22:29,473
మరినేటెడ్ పీతల గురించి ఏమిటి?
310
00:22:30,265 --> 00:22:31,850
అది ఉడికిందా?
311
00:22:31,933 --> 00:22:33,226
Marinated పీతలు?
312
00:22:34,019 --> 00:22:36,104
మంచినీటి పీతలతో తయారు చేశారా?
313
00:22:36,188 --> 00:22:37,731
ఓహ్, సరే.
314
00:22:37,814 --> 00:22:40,776
మీ అమ్మ కొంత తెచ్చింది
ఎందుకంటే మీరు వాటిని ఇష్టపడతారు.
315
00:22:41,443 --> 00:22:43,487
ఇది ముందు ఉంది
మీరు మీ వ్యాపార పర్యటనకు వెళ్లారు.
316
00:22:43,570 --> 00:22:45,030
ఆ పీతలు సీజన్‌లో ఉన్నాయని ఆమె చెప్పారు.
317
00:22:45,322 --> 00:22:46,782
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?
318
00:22:47,157 --> 00:22:49,076
ఇది నా వ్యాపార పర్యటనకు ముందు జరిగింది.
319
00:22:49,868 --> 00:22:51,578
దాదాపు రెండు నెలలైంది.
320
00:22:51,661 --> 00:22:52,954
ఎందుకు?
321
00:22:53,413 --> 00:22:55,582
{\an8}శ్రీ. పార్క్, వారి కఫాన్ని పరిశీలిద్దాం.
322
00:22:55,665 --> 00:22:58,210
{\an8}-వారి కఫం?
- వారికి పారాగోనిమియాసిస్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
323
00:22:58,293 --> 00:22:59,920
{\an8}అందుకే ఇసినోఫిల్ స్థాయి
చాలా ఎత్తుగా ఉంది.
324
00:23:00,003 --> 00:23:01,671
{\an8}పారగోనిమియాసిస్:
ఆహారం ద్వారా వచ్చే పారాసిటిక్ ఇన్ఫెక్షన్
325
00:23:01,755 --> 00:23:02,714
నేను ఒక మూర్ఖుడిని.
326
00:23:02,798 --> 00:23:04,132
నేను దానిని ఎందుకు పట్టుకోలేదు?
327
00:23:04,341 --> 00:23:05,717
నా దేవుడా.
328
00:23:08,470 --> 00:23:09,888
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
329
00:23:09,971 --> 00:23:12,516
మీరు ఆమెను లోపలికి పంపాలని నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
330
00:23:13,725 --> 00:23:17,229
ఆమె దురదృష్టవంతురాలైతే,
ఆమె ఆపరేషన్‌ను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.
331
00:23:19,397 --> 00:23:21,983
నేను ఆమెను ఆపలేకపోయాను.
332
00:23:33,036 --> 00:23:34,371
నేను చూస్తున్నాను.
333
00:23:41,753 --> 00:23:42,838
అలా ఉంది
334
00:23:43,505 --> 00:23:47,008
MERS గందరగోళం ముగిసింది.
335
00:23:47,425 --> 00:23:50,595
ఇది కేవలం పారాగోనిమియాసిస్ కేసు
336
00:23:50,679 --> 00:23:53,098
పులియబెట్టని మ్యారినేట్ పీతల వల్ల కలుగుతుంది.
337
00:23:53,974 --> 00:23:55,142
{\an8}డోల్డమ్ హాస్పిటల్
338
00:23:55,225 --> 00:23:56,226
మరియు...
339
00:24:54,993 --> 00:24:56,411
మీరు ఎప్పుడు మేల్కొన్నారు?
340
00:24:57,495 --> 00:24:58,538
ఇప్పుడే.
341
00:24:59,706 --> 00:25:00,749
నిజమేనా?
342
00:25:13,762 --> 00:25:15,722
నీ జ్వరం పోయింది.
343
00:25:20,143 --> 00:25:21,853
మీరు కూడా బాగా కనిపిస్తున్నారు.
344
00:25:23,438 --> 00:25:25,649
తల తిరుగుతున్నావా?
లేక చెవి నొప్పులు ఏమైనా ఉన్నాయా?
345
00:25:31,696 --> 00:25:34,032
మీరు అధికంగా పనిచేసిన మూడు సందర్భాలు ఉన్నాయి.
346
00:25:34,115 --> 00:25:37,327
నిద్ర లేకపోవడం, నీరు లేకపోవడం,
మరియు పోషణ లేకపోవడం.
347
00:25:38,370 --> 00:25:40,038
ఎందుకు అంత మొండిగా ఉన్నావు?
348
00:25:40,622 --> 00:25:42,457
మీరు ఇక్కడ నివసించారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
రెండు నెలల పాటు.
349
00:25:46,753 --> 00:25:47,796
ఇది మీరు, సరియైనదా?
350
00:25:48,255 --> 00:25:49,256
ఏమిటి?
351
00:25:49,339 --> 00:25:51,549
ఈ సమయమంతా నువ్వు నాతోనే ఉన్నావు.
352
00:25:53,635 --> 00:25:55,303
నువ్వు నా చెయ్యి పట్టుకున్నావు.
353
00:25:57,472 --> 00:25:59,975
మీరు ఆకలితో ఉండాలి. నేను కొంచెం ఆహారం తీసుకుంటాను.
354
00:26:03,144 --> 00:26:04,145
సరియైనదా?
355
00:26:04,854 --> 00:26:06,773
మీరు తప్పక కలలు కన్నారు. నం.
356
00:26:10,277 --> 00:26:12,487
-కాదా?
-లేదు.
357
00:26:12,570 --> 00:26:13,530
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
358
00:26:14,406 --> 00:26:15,865
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
359
00:26:17,284 --> 00:26:18,451
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
360
00:26:22,747 --> 00:26:23,748
నిజమేనా?
361
00:26:26,543 --> 00:26:27,544
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
362
00:26:29,921 --> 00:26:31,798
నేను చూడటానికి తనిఖీ చేస్తున్నాను
363
00:26:32,299 --> 00:26:33,550
మీరు అబద్ధం చెబితే లేదా.
364
00:26:35,552 --> 00:26:37,887
చూడండి, మీరు కేవలం కంటి సంబంధాన్ని నివారించారు.
365
00:26:38,096 --> 00:26:39,597
నేను చేయలేదు.
366
00:26:46,938 --> 00:26:48,356
ఓహ్, సరే.
367
00:26:49,149 --> 00:26:51,943
ఇది పారాగోనిమియాసిస్, MERS కాదు.
368
00:26:52,027 --> 00:26:53,945
నేను చూస్తున్నాను.
369
00:26:54,195 --> 00:26:58,199
అవును. ఇది ఎందుకంటే
పులియబెట్టని marinated పీత.
370
00:26:59,075 --> 00:27:01,703
కనుక ఇది పారాగోనిమియాసిస్.
371
00:27:04,122 --> 00:27:05,248
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, సరియైనదా?
372
00:27:05,582 --> 00:27:07,625
అవును, అది.
373
00:27:13,506 --> 00:27:16,176
ఫైన్. అది నేనే. నేను నీ పక్కనే ఉన్నాను.
374
00:27:17,510 --> 00:27:18,470
సరియైనదా?
375
00:27:18,553 --> 00:27:21,056
నువ్వు కూడా నా చెయ్యి పట్టుకున్నావు.
376
00:27:21,139 --> 00:27:25,727
నీకు జ్వరం ఉందో లేదో నేను చెక్ చేస్తున్నాను.
377
00:27:26,019 --> 00:27:28,563
మీరు ఎంత కాలిపోయారో తెలుసా?
378
00:27:28,688 --> 00:27:30,148
39.8 డిగ్రీలకు చేరుకుంది.
379
00:27:30,231 --> 00:27:31,858
అది అంత ఎత్తుకు వెళ్లింది--
380
00:27:38,698 --> 00:27:40,867
ఇది ఏమిటి?
381
00:27:41,993 --> 00:27:42,994
హే.
382
00:27:44,371 --> 00:27:45,872
నాకు తల తిరుగుతోంది.
383
00:27:47,916 --> 00:27:49,793
నన్ను కాసేపు అలాగే ఉండనివ్వండి.
384
00:27:50,293 --> 00:27:52,170
తల తిరుగుతుంటే తినాలి.
385
00:27:59,886 --> 00:28:01,179
నువ్వు తినాలి...
386
00:28:02,263 --> 00:28:03,306
నేను...
387
00:28:03,973 --> 00:28:06,601
అతన్ని ఎదిరించే నా శక్తినంతా కోల్పోయాను.
388
00:28:13,942 --> 00:28:16,820
డార్న్ పారాగోనిమియాసిస్.
389
00:29:07,203 --> 00:29:08,288
ఎమ్మెల్యే వూ?
390
00:29:08,371 --> 00:29:12,584
{\an8}హలో. నేను వూ యోన్-హ్వా,
మరియు నేను ఇక్కడ పే డాక్టర్‌గా పని చేస్తాను.
391
00:29:12,667 --> 00:29:14,711
{\an8}నేను మీతో కలిసి పని చేయడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.
392
00:29:16,296 --> 00:29:17,881
ఏం జరుగుతోంది, ప్రెసిడెంట్ యో?
393
00:29:17,964 --> 00:29:20,133
ఆమె నివాసి
గాంగ్వాన్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్‌లో.
394
00:29:21,092 --> 00:29:24,137
కానీ నేను మీ జాతీయత అనుకున్నాను
చైనీస్ ఉంది.
395
00:29:24,220 --> 00:29:25,764
నేను అంతర్జాతీయ విద్యార్థిని.
396
00:29:25,847 --> 00:29:26,890
అంతర్జాతీయ విద్యార్థినా?
397
00:29:28,433 --> 00:29:29,893
మీరు సంపన్న నేపథ్యం నుండి రావాలి.
398
00:29:29,976 --> 00:29:32,145
నా తల్లి కొరియన్.
399
00:29:32,228 --> 00:29:33,313
నేను చూస్తున్నాను.
400
00:29:33,646 --> 00:29:36,649
అలాంటప్పుడు మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎందుకు చేర్చుకున్నారు
నిరాశ్రయులలా చూస్తున్నారా?
401
00:29:36,775 --> 00:29:39,778
నేను పారిపోయిన వైద్య నివాసిని.
402
00:29:40,195 --> 00:29:42,947
మీరు మాకు అలా చెప్పాలి.
403
00:29:43,031 --> 00:29:46,993
అప్పట్లో నేను అలా ఉండాలనుకోలేదు
మళ్ళీ ఒక వైద్యుడు.
404
00:29:48,036 --> 00:29:49,329
ఇది నాకు చాలా అలసటగా ఉంది.
405
00:29:51,331 --> 00:29:54,000
ఎందుకు మారారు
అకస్మాత్తుగా నీ మనసు?
406
00:29:55,960 --> 00:29:57,337
మీ అందరి వల్ల.
407
00:29:58,296 --> 00:30:00,799
నేను సిబ్బందిని చూడగానే
ఈ ఆసుపత్రిలో పని చేస్తున్నారు
408
00:30:01,341 --> 00:30:03,676
నేనే అనుకున్నాను
409
00:30:04,761 --> 00:30:06,262
నేను నిజమైన డాక్టర్ కావాలనుకుంటున్నాను.
410
00:30:06,346 --> 00:30:07,806
ఇది శుభవార్త.
411
00:30:07,889 --> 00:30:10,725
ఒక తెలిసిన ముఖం మాతో చేరనుంది.
412
00:30:10,809 --> 00:30:11,976
టీచర్ కిమ్ అది నిజం కాదా?
413
00:30:12,060 --> 00:30:14,646
కాబట్టి, మీ ప్రత్యేకత ఏమిటి?
414
00:30:15,104 --> 00:30:16,105
{\an8}ఇది GS.
415
00:30:16,231 --> 00:30:17,357
{\an8}GS: సాధారణ శస్త్రచికిత్స
416
00:30:17,440 --> 00:30:19,359
{\an8}ఆమె జనరల్ సర్జరీ కూడా చదివింది.
417
00:30:19,442 --> 00:30:20,735
ఇది మంచిది.
418
00:30:22,403 --> 00:30:24,489
విదేశీయులు కూడా సాధారణ శస్త్రచికిత్సకు దరఖాస్తు చేసుకుంటారు.
419
00:30:24,572 --> 00:30:27,158
దేశీయ విద్యార్థులు
ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు నేర్చుకోవాలి.
420
00:30:27,408 --> 00:30:29,494
వాళ్లంతా డెర్మటాలజీకి వెళ్తారు
లేదా డబ్బు కోసం ప్లాస్టిక్ సర్జరీ.
421
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
అవి దాదాపు ఎప్పుడూ వర్తించవు
సాధారణ లేదా కార్డియోథొరాసిక్ శస్త్రచికిత్స కోసం
422
00:30:32,831 --> 00:30:35,542
ఇది సరికాదు. కొరియా భావించబడుతుంది
వైద్య శక్తి కేంద్రంగా ఉండాలి.
423
00:30:35,625 --> 00:30:36,835
నా మంచితనం.
424
00:30:36,918 --> 00:30:37,919
చూడు.
425
00:30:38,336 --> 00:30:42,298
మీకు న్యాయమైన అంశం ఉంది, కానీ అది కాదు
దానికి తగిన సమయం.
426
00:30:42,715 --> 00:30:43,675
అది సరైనదేనా?
427
00:30:44,592 --> 00:30:45,552
నన్ను క్షమించండి.
428
00:30:46,177 --> 00:30:49,848
నన్ను నేను ఇంటర్న్‌గా పరిగణిస్తాను
మరియు నా సంపూర్ణమైన ప్రయత్నం చేయండి.
429
00:30:49,931 --> 00:30:51,891
నేను మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.
430
00:30:56,521 --> 00:30:58,606
మీరు నివాసిగా ఉన్నారా?
431
00:30:58,690 --> 00:31:00,233
నేను ఇక్కడ ఒక పే డాక్టర్‌గా ఉన్నాను,
432
00:31:00,316 --> 00:31:03,069
కానీ నన్ను ఇంటర్న్‌గా భావించండి
మరియు నాకు బాస్.
433
00:31:03,152 --> 00:31:04,445
అదెలా?
434
00:31:04,988 --> 00:31:07,657
నీ మనస్తత్వం నాకు నచ్చింది.
435
00:31:07,740 --> 00:31:09,742
మీరు ఎంత బలంగా ఉన్నారు?
436
00:31:09,868 --> 00:31:11,870
నేను చాలా నిశ్చయించుకున్నాను.
437
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
మీరు కూడా నిశ్చయించుకున్నారా?
438
00:31:18,668 --> 00:31:20,336
నమస్కారం, డాక్టర్.
439
00:31:20,712 --> 00:31:22,338
హలో, యోన్-హ్వా.
440
00:31:22,422 --> 00:31:25,341
ఆమె నివాసి
గాంగ్వాన్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్‌లో.
441
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
పైగా, ఆమె జి.ఎస్.
442
00:31:28,011 --> 00:31:29,888
అది సరైనదేనా? జనరల్ సర్జరీ?
443
00:31:30,889 --> 00:31:33,057
-అవును.
- ఇది శుభవార్త.
444
00:31:33,141 --> 00:31:35,810
నేటి నుండి,
445
00:31:35,894 --> 00:31:38,563
నేను మీకు అన్ని రకాలుగా ఇస్తాను
విలువైన సలహా.
446
00:31:38,646 --> 00:31:39,898
యోన్-హ్వా...
447
00:31:40,648 --> 00:31:42,066
నేను నిన్ను నీ పేరుతో పిలవవచ్చా?
448
00:31:42,150 --> 00:31:44,694
అయితే.
నీకు నచ్చినదానికి నన్ను పిలవవచ్చు.
449
00:31:44,777 --> 00:31:45,778
సరే.
450
00:31:46,112 --> 00:31:49,032
నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను, యోన్-హ్వా.
451
00:31:49,115 --> 00:31:51,284
-సరే.
-జాగ్రత్తగా ఉండండి, యోన్-హ్వా.
452
00:31:51,367 --> 00:31:54,913
సియో-జియాంగ్‌ను క్రేజీ వేల్ అని కూడా పిలుస్తారు.
453
00:31:55,038 --> 00:31:58,041
- మీరు చిన్న ...
-ఏమిటి? ఇది నిజం.
454
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
డాంగ్-జు. మీకు కొంచెం పిజ్జా కావాలా?
455
00:32:00,835 --> 00:32:02,795
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
456
00:32:02,879 --> 00:32:04,297
నాకు నిన్న రాత్రి వచ్చింది.
457
00:32:04,547 --> 00:32:06,132
నేను దానిని వేడి చేసాను. వేడిగా ఉంది.
458
00:32:06,215 --> 00:32:09,177
మీకు కావలసినవన్నీ తినండి.
459
00:32:09,260 --> 00:32:11,054
ఇక నుంచి నా మీద చిరుతిళ్లు.
460
00:32:11,137 --> 00:32:12,722
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. 100 శాతం.
461
00:32:12,805 --> 00:32:14,140
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ జియాంగ్.
462
00:32:14,223 --> 00:32:16,100
మీకు కొంత కావాలా, మేనేజర్ జాంగ్?
463
00:32:16,184 --> 00:32:18,269
నేను పాస్ చేస్తాను. నేను డైట్‌లో ఉన్నాను.
464
00:32:18,853 --> 00:32:20,104
తినడానికి రండి, యోన్-హ్వా.
465
00:32:20,647 --> 00:32:23,316
మనం తినగలిగినప్పుడు తినాలి లేదా--
466
00:32:23,399 --> 00:32:25,568
{\an8}మా వద్ద ట్రాఫిక్ ప్రమాద రోగులు ఉన్నారు.
అందరూ తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
467
00:32:26,277 --> 00:32:27,362
అది చూసారా?
468
00:32:27,904 --> 00:32:29,072
ఇదే జరుగుతుంది.
469
00:32:29,155 --> 00:32:30,573
వారు మూడు నిమిషాలలో ఇక్కడకు వస్తారు.
470
00:32:30,657 --> 00:32:31,908
మూడు నిమిషాలు.
471
00:32:37,830 --> 00:32:39,707
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి మరియు మీ వస్తువులను అన్‌ప్యాక్ చేయండి.
472
00:32:39,791 --> 00:32:41,334
-సరే.
- తరువాత వరకు.
473
00:32:45,380 --> 00:32:47,548
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, యోన్-హ్వా.
474
00:32:48,174 --> 00:32:49,258
నేనూ.
475
00:32:52,095 --> 00:32:53,554
ఇది TA రోగి.
476
00:32:53,638 --> 00:32:54,973
ఆమె 35 ఏళ్ల మహిళా డ్రైవర్.
477
00:32:55,098 --> 00:32:57,225
ఆమె తల పగలకొట్టినట్లుంది
స్టీరింగ్ వీల్ లోకి.
478
00:32:57,308 --> 00:32:59,102
ఆమె రక్తపోటు సాధారణమైనది,
కానీ ఆమె వాంతులు చేసుకుంటోంది.
479
00:32:59,185 --> 00:33:00,979
ఆమె తీవ్రమైన తలనొప్పితో బాధపడుతోంది
మరియు మైకము.
480
00:33:01,104 --> 00:33:02,105
ఆమె కీలక సంకేతాల గురించి ఏమిటి?
481
00:33:02,188 --> 00:33:04,148
ఇది 65 కంటే 100, మరియు పల్స్ 120.
482
00:33:04,232 --> 00:33:05,358
{\an8}ఇది రక్తస్రావం కావచ్చు.
483
00:33:05,441 --> 00:33:07,485
{\an8}మాక్సోలోన్ చుక్కలను అమలు చేయండి,
అప్పుడు నేను ఆమెకు మెదడు CT చేస్తాను.
484
00:33:07,568 --> 00:33:09,278
- అవును, డాక్టర్.
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
485
00:33:10,613 --> 00:33:13,408
అద్దం కిటికీ పగిలింది
మరియు ఆమె చర్మంలోకి వచ్చింది.
486
00:33:13,491 --> 00:33:15,994
నేను మీ చేయి వైపు చూస్తాను. ఏడుపు ఆపు.
487
00:33:17,161 --> 00:33:19,080
మీరు మరేదైనా నొప్పిని అనుభవిస్తున్నారా?
488
00:33:19,163 --> 00:33:21,165
లేదు. దయచేసి దాన్ని బయటకు తీయండి.
489
00:33:21,249 --> 00:33:24,335
గాజు ముక్కలు ఇప్పటికీ అక్కడ ఉండవచ్చు.
మీరు ఎక్స్-రే చేయించుకోవాలి.
490
00:33:24,419 --> 00:33:26,796
-శ్రీ. పార్క్. ఎక్స్-రే స్కాన్, దయచేసి.
- అవును, డాక్టర్.
491
00:33:29,590 --> 00:33:31,509
- స్థితి ఏమిటి?
-అతను భుజం నొప్పిని ఎదుర్కొంటున్నాడు.
492
00:33:32,176 --> 00:33:34,554
{\an8}-ఇది బాధిస్తుంది!
-ఇది స్థానభ్రంశం చెందింది.
493
00:33:34,637 --> 00:33:37,682
{\an8}సార్, మీ భుజం స్థానభ్రంశం అయినట్లుంది.
మేము మిమ్మల్ని ఎక్స్-రే చేయాలి.
494
00:33:37,765 --> 00:33:38,808
-పైకి వెళ్లండి, శ్రీమతి ఈఓమ్.
-సరే.
495
00:33:38,891 --> 00:33:40,393
-దయచేసి మాకు వీల్ చైర్ ఇప్పించండి.
-సరే.
496
00:33:53,197 --> 00:33:55,116
మళ్లీ నువ్వే.
దయచేసి వెళ్లి ఆ మంచం మీద వేచి ఉండండి.
497
00:33:57,785 --> 00:34:00,121
టీచర్ కిమ్...
498
00:34:00,872 --> 00:34:02,040
టీచర్ కిమ్...
499
00:34:02,957 --> 00:34:04,542
నా మంచితనం.
500
00:34:05,126 --> 00:34:06,085
సర్.
501
00:34:06,335 --> 00:34:07,336
శ్రీ గు.
502
00:34:17,764 --> 00:34:18,765
ఇది కార్డియాక్ అరెస్ట్?
503
00:34:19,432 --> 00:34:21,100
{\an8}ఈ రోగికి పేస్‌మేకర్ ఉంది.
504
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
{\an8}పేస్‌మేకర్: గుండెలో ఎలక్ట్రికల్ పరికరం
505
00:34:25,480 --> 00:34:26,647
అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలు ఎలా ఉన్నాయి?
506
00:34:26,731 --> 00:34:29,192
నిమిషానికి సిస్టోలిక్ 60 మరియు 40 బీట్స్
ఆకస్మిక శ్వాస లేకుండా.
507
00:34:29,275 --> 00:34:30,485
మనం ఏమి చేయాలి?
508
00:34:32,070 --> 00:34:34,697
దయచేసి టీచర్ కిమ్ పేజీ.
నేను ఇంట్యూబేషన్‌తో ప్రారంభిస్తాను.
509
00:34:34,781 --> 00:34:35,948
రోగిని కదిలిద్దాం.
510
00:34:42,914 --> 00:34:45,583
ఇంకా ఏం చేస్తున్నావు
అంబు బ్యాగ్ తోనా?
511
00:34:45,666 --> 00:34:47,418
అతన్ని వెంటిలేటర్‌పైకి తీసుకెళ్లండి.
512
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
నేను అలా చేయబోతున్నాను.
513
00:34:52,882 --> 00:34:53,966
శ్రీమతి ఓ.
514
00:34:54,050 --> 00:34:56,094
డోబుటమైన్‌తో డోపమైన్ కలపండి
515
00:34:56,177 --> 00:34:57,470
మరియు గంటకు 10cc చుక్కలను అమలు చేయండి.
516
00:34:57,553 --> 00:34:59,430
ఐసోకెట్‌ని సిద్ధం చేసుకోండి
517
00:34:59,514 --> 00:35:01,432
మరియు ఎప్పుడు ఉపయోగించండి
అతని రక్తపోటు పెరుగుతుంది.
518
00:35:01,516 --> 00:35:03,392
ఫోలే కాథెటర్‌ను చొప్పించండి
మరియు అతని మూత్రాన్ని తనిఖీ చేయండి.
519
00:35:03,476 --> 00:35:04,310
అవును, డాక్టర్.
520
00:35:15,780 --> 00:35:17,740
ఇది ABGA నివేదిక.
521
00:35:17,824 --> 00:35:21,994
మీరు రోగిని చూడాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
522
00:35:23,579 --> 00:35:24,497
సరే.
523
00:35:25,873 --> 00:35:27,583
ఇది ABGA నివేదిక.
524
00:35:27,667 --> 00:35:29,710
{\an8}ఇది శ్వాస సంబంధిత అసిడోసిస్.
525
00:35:29,794 --> 00:35:30,837
{\an8}నేను ఎకోకార్డియోగ్రఫీ చేస్తాను.
526
00:35:44,851 --> 00:35:47,770
{\an8}ఇది DCMP
మరియు ఎజెక్షన్ భిన్నం చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.
527
00:35:48,688 --> 00:35:50,523
{\an8}ఇది ఉత్తమంగా 25 నుండి 30 శాతం.
528
00:35:51,566 --> 00:35:53,484
మీరు చేశామని చెప్పారు
ఒక ECMO ఆపరేషన్, సరియైనదా?
529
00:35:53,568 --> 00:35:56,362
-అవును, నా దగ్గర ఉంది.
- నువ్వు కాదు. హే!
530
00:35:57,238 --> 00:35:58,322
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, ఇన్-బీమ్.
531
00:35:59,866 --> 00:36:01,075
అవును, నా దగ్గర ఉంది.
532
00:36:01,159 --> 00:36:02,869
సరే. మీరు సర్జన్ అవుతారు.
533
00:36:04,120 --> 00:36:07,415
సియో-జియాంగ్, మీరు సహాయకులుగా ఉంటారు
మరియు పేజీ డా. నామ్.
534
00:36:07,498 --> 00:36:09,000
ECMO మెషిన్ కోసం కూడా అడగండి.
535
00:36:09,083 --> 00:36:10,251
అవును, డాక్టర్.
536
00:36:23,139 --> 00:36:24,015
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
537
00:36:25,141 --> 00:36:26,809
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
538
00:36:27,435 --> 00:36:28,436
దేనితో?
539
00:36:30,980 --> 00:36:32,565
ఇది ఏమిటి?
540
00:36:32,648 --> 00:36:36,444
నేను క్రిస్మస్ బహుమతి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఎవరికైనా
541
00:36:36,527 --> 00:36:38,487
నేను మీకు పేరు చెప్పలేను.
542
00:36:39,113 --> 00:36:41,199
ఏది బాగా కనిపిస్తుంది?
543
00:36:41,782 --> 00:36:43,367
క్రిస్మస్ బహుమతులు?
544
00:36:43,451 --> 00:36:44,952
ఇది రొమాంటిక్ కాదా?
545
00:36:45,286 --> 00:36:47,371
క్రిస్మస్ బహుమతులు మార్పిడి
546
00:36:47,872 --> 00:36:49,123
మరియు వెచ్చని కౌగిలింతలు?
547
00:36:49,957 --> 00:36:50,833
మరియు...
548
00:36:57,673 --> 00:36:58,716
నన్ను క్షమించండి.
549
00:36:59,926 --> 00:37:02,094
మీరు కలిగి ఉంటే
550
00:37:02,178 --> 00:37:04,722
ఒకరిపై రహస్య ప్రేమ,
551
00:37:04,805 --> 00:37:07,683
మీరు ఎందుకు కదలిక చేయకూడదు
క్రిస్మస్ బహుమతితోనా?
552
00:37:09,477 --> 00:37:11,520
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
553
00:37:14,774 --> 00:37:16,984
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
554
00:37:27,912 --> 00:37:28,996
ఇది మంచిదేనా?
555
00:37:30,623 --> 00:37:32,333
ఇది చాలా బాగుంది.
556
00:37:36,629 --> 00:37:38,923
- కొనసాగండి.
-సూది, దయచేసి.
557
00:37:50,476 --> 00:37:51,602
గైడ్ వైర్.
558
00:37:57,233 --> 00:37:58,276
స్కాల్పెల్.
559
00:38:06,325 --> 00:38:07,285
గాజుగుడ్డ.
560
00:38:09,245 --> 00:38:10,913
నాకు అతి చిన్న డైలేటర్‌ని పంపండి.
561
00:38:27,513 --> 00:38:28,514
తదుపరిది.
562
00:38:46,324 --> 00:38:47,867
నేను కాన్యులాస్‌లో ఉంచుతాను.
563
00:38:56,375 --> 00:38:57,501
ఇది ఒక్కటే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
564
00:39:01,088 --> 00:39:03,883
-క్షమించండి?
-నేను అడుగుతున్నాను, ఇది సరైనదేనా?
565
00:39:07,261 --> 00:39:09,764
డాక్టర్ డో ఒక్క క్షణం అయోమయంలో పడ్డాడు.
566
00:39:10,306 --> 00:39:12,099
ఇన్ఫ్యూషన్ లైన్ ఎరుపు లేబుల్ కలిగి ఉంది.
567
00:39:12,475 --> 00:39:13,392
నేను చూస్తున్నాను.
568
00:39:14,518 --> 00:39:17,480
నేను తప్పక గందరగోళానికి గురయ్యాను
ఎందుకంటే నేను దృష్టి కేంద్రీకరించాను.
569
00:39:21,734 --> 00:39:22,735
ఆపు.
570
00:39:23,778 --> 00:39:26,322
డాక్టర్ యున్, డాక్టర్ దోతో స్థలాలను మార్చండి.
571
00:39:27,114 --> 00:39:30,117
-శ్రీమతి. ఓహ్, ఆపరేషన్‌లో సహాయం చేయండి.
- అవును, డాక్టర్.
572
00:39:31,452 --> 00:39:32,453
డాక్టర్ డో.
573
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
నన్ను అనుసరించు.
574
00:39:46,926 --> 00:39:47,802
నాకు సమాధానం చెప్పు.
575
00:39:48,135 --> 00:39:49,595
{\an8}మధ్య తేడా ఏమిటి
576
00:39:49,678 --> 00:39:51,764
{\an8}ECMOలో వెనో-సిర మరియు వెనో-ధమని?
577
00:39:51,847 --> 00:39:54,975
{\an8}వెనో-వెనస్ ఉపయోగించబడుతుంది
శ్వాసకోశ వైఫల్యం కోసం
578
00:39:55,059 --> 00:39:57,853
{\an8}వెనో-ఆర్టీరియల్ ఉపయోగించినప్పుడు
గుండె వైఫల్యం కూడా ఉన్నప్పుడు.
579
00:39:57,937 --> 00:39:59,939
- ఆపరేషన్ దేనికి?
-ఇది వెనో-ధమని కోసం.
580
00:40:00,022 --> 00:40:02,691
{\an8}మేము డ్రెయిన్ లైన్‌ను ఎందుకు లాగుతాము
కుడి కర్ణికకు?
581
00:40:02,775 --> 00:40:04,318
{\an8}ఎందుకంటే ECMO ప్రవాహం పెరిగినప్పుడు,
582
00:40:04,402 --> 00:40:06,654
{\an8}IVC కూలిపోయే అవకాశం ఉంది.
583
00:40:06,737 --> 00:40:07,780
{\an8}ఎందుకు ముఖ్యమైనది?
584
00:40:07,863 --> 00:40:10,408
తగినంత ఉండకపోవచ్చు
రక్తాన్ని కాలువకు తిరిగి ఇవ్వడం.
585
00:40:10,533 --> 00:40:12,410
అది నీకు బాగా తెలుసు!
586
00:40:14,578 --> 00:40:16,288
మీరు అలాంటి తప్పు ఎలా చేయగలిగారు
కాన్యులతోనా?
587
00:40:17,957 --> 00:40:19,542
మీరు బహుశా అనుకున్నారు
588
00:40:19,625 --> 00:40:22,962
టెక్నిక్ తెలిసిన ఎవరైనా దీన్ని చేయగలరు.
589
00:40:23,879 --> 00:40:25,756
కానీ మీరు ఒక విషయాన్ని స్పష్టంగా విస్మరించారు.
590
00:40:27,049 --> 00:40:28,217
ECMO ఉంది
591
00:40:28,676 --> 00:40:30,928
కాన్యులాస్‌ని చొప్పించడం గురించి మాత్రమే కాదు
592
00:40:31,512 --> 00:40:32,930
{\an8}కానీ ఫిజియాలజీ గురించి కూడా.
593
00:40:37,852 --> 00:40:39,061
మీరు ఉండవచ్చు
594
00:40:39,311 --> 00:40:42,148
నీ మాటలతో నన్ను మోసం చేయి
595
00:40:44,567 --> 00:40:47,361
కానీ మీరు మీ చేతులతో నన్ను మోసం చేయలేరు.
596
00:40:47,653 --> 00:40:49,155
సర్జన్ చేతులు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పవు
597
00:40:50,072 --> 00:40:53,951
అతని అనుభవాలు మరియు ప్రయత్నాల గురించి.
598
00:40:59,707 --> 00:41:00,541
మీరు
599
00:41:00,958 --> 00:41:04,211
ఏదో అబద్ధం చెప్పాడు
మీరు నిజంగా ఎప్పుడూ చేయలేదు.
600
00:41:04,295 --> 00:41:07,756
మరియు మీరు ప్రయత్నించారు
నాపై ఒక ఉపాయం జారడానికి.
601
00:41:07,840 --> 00:41:09,800
నేను నిన్ను అడగను
602
00:41:11,927 --> 00:41:13,971
మీరు ఆ పనులన్నీ ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది.
603
00:41:15,681 --> 00:41:16,557
కానీ
604
00:41:17,641 --> 00:41:19,643
నిన్ను నీవు దిగజార్చుకోకు
605
00:41:20,478 --> 00:41:22,938
మిమ్మల్ని మీరు ఖర్చు చేయగలిగేలా చేయడం ద్వారా.
606
00:41:58,015 --> 00:41:59,850
మీరు విమానాశ్రయం నుండి వస్తున్నారా?
607
00:41:59,934 --> 00:42:02,353
అఫ్ కోర్స్ నేనే.
ఛైర్మన్ షిన్ ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
608
00:42:02,436 --> 00:42:04,021
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
609
00:42:04,104 --> 00:42:05,814
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
610
00:42:05,898 --> 00:42:08,192
ప్రస్తుతం అతను ఈ ఆసుపత్రిలో లేడు.
611
00:42:08,275 --> 00:42:09,652
అతను ఆసుపత్రిలో చేరాడని నేను విన్నాను.
612
00:42:09,735 --> 00:42:13,322
అతను డోల్డామ్ ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు,
ఇది జియోంగ్‌సియోన్‌లోని ఒక శాఖ.
613
00:42:13,405 --> 00:42:16,742
నిజానికి, అందుకే
నేను మీతో కలవాలనుకున్నాను.
614
00:42:28,587 --> 00:42:29,588
ఏమిటి?
615
00:42:30,589 --> 00:42:31,840
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
616
00:42:32,883 --> 00:42:35,553
ఇదే నేను ఆందోళన చెందాను
మొదటి స్థానంలో గురించి.
617
00:42:35,678 --> 00:42:37,221
నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
618
00:42:37,555 --> 00:42:39,014
కేవలం పాయింట్ పొందండి.
619
00:42:41,392 --> 00:42:44,562
ఇది మీ కృత్రిమ హృదయం అనిపిస్తుంది
మెకానికల్ సమస్య ఉంది.
620
00:42:48,190 --> 00:42:50,401
ఈ పరిస్థితికి,
621
00:42:50,484 --> 00:42:53,320
మేము మీ కృత్రిమ హృదయాన్ని భర్తీ చేయాలి
బ్యాటరీలను మార్చడానికి బదులుగా.
622
00:42:54,113 --> 00:42:57,700
కానీ ఇది సులభమైన ఆపరేషన్ కాదు.
623
00:43:00,119 --> 00:43:01,453
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
624
00:43:01,829 --> 00:43:02,746
మీరు అతన్ని ఎలా అనుమతించగలరు
625
00:43:02,830 --> 00:43:04,665
అటువంటి ప్రమాదకర ఆపరేషన్ కలిగి ఉండండి
చిన్న ఆసుపత్రిలోనా?
626
00:43:04,748 --> 00:43:06,542
నేను అతనిని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాను,
627
00:43:07,585 --> 00:43:09,253
కానీ అతను నా మాట వినలేదు.
628
00:43:09,420 --> 00:43:12,256
అందుకే అన్ని విధాల రమ్మని అడిగాను
629
00:43:12,339 --> 00:43:13,507
అతనిని ఒప్పించడానికి.
630
00:43:15,217 --> 00:43:16,635
నాకు తెలుసు
631
00:43:17,636 --> 00:43:18,887
ఎంత మొండిగా ఉండగలడు.
632
00:43:20,055 --> 00:43:22,141
అతనిని ఎవరూ తర్కించలేరు
అతని మొండితనం నుండి.
633
00:43:23,142 --> 00:43:24,184
కాబట్టి
634
00:43:24,727 --> 00:43:27,396
అతని వైద్యుడు ఎవరు? అతను మంచివాడా?
635
00:43:27,479 --> 00:43:29,064
అతడే టీచర్ కిమ్.
636
00:43:29,607 --> 00:43:30,608
గురువు కిమ్?
637
00:43:31,900 --> 00:43:34,403
మీరు అతన్ని గుర్తుపట్టారా లేదా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
638
00:43:34,486 --> 00:43:36,780
అతను జియోసాన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో పనిచేసేవాడు
639
00:43:36,864 --> 00:43:38,741
బు యోంగ్-జు పేరుతో.
640
00:43:39,783 --> 00:43:41,160
బు యోంగ్-జు?
641
00:43:43,829 --> 00:43:45,581
ఆ పిచ్చివాడి గురించి మాట్లాడుతున్నావా?
642
00:43:48,334 --> 00:43:50,461
తప్పు ఏమిటి?
643
00:43:51,086 --> 00:43:52,004
మీకు కాళ్ళు చల్లబడుతున్నాయా?
644
00:43:52,087 --> 00:43:54,632
మేము మీ కృత్రిమ హృదయాన్ని తొలగించాలి
645
00:43:54,757 --> 00:43:57,801
మరియు దానిని కొత్త దానితో భర్తీ చేయండి.
646
00:43:57,885 --> 00:43:59,762
అది చాలా అరుదైన కేసు.
647
00:44:01,263 --> 00:44:05,100
మా దగ్గర ఖచ్చితమైన సంఖ్యలు కూడా లేవు
విజయం రేటు కోసం.
648
00:44:05,184 --> 00:44:08,604
అంటే కొన్ని కేసులు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఆపరేషన్ కోసం.
649
00:44:08,687 --> 00:44:10,856
అలాంటప్పుడు నిన్ను గౌరవించాలి.
650
00:44:11,523 --> 00:44:13,025
నేను నీకు ఇస్తున్నాను
651
00:44:13,108 --> 00:44:16,111
అలాంటి అరుదైన ఆపరేషన్ చేసే అవకాశం.
652
00:44:17,363 --> 00:44:18,822
మీకు నమ్మకం లేదా?
653
00:44:19,198 --> 00:44:21,492
అది కాకపోతే, మీరు దీన్ని చేయాలి.
654
00:44:22,701 --> 00:44:23,702
నేను అడగవచ్చా
655
00:44:24,411 --> 00:44:26,747
మీరు ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు
656
00:44:26,830 --> 00:44:28,457
నాపై సంపూర్ణ విశ్వాసమా?
657
00:44:28,540 --> 00:44:30,334
నేను ఇప్పటికే నా సమాధానం ఇచ్చాను.
658
00:44:32,169 --> 00:44:35,756
నేను బ్రతకడానికి కష్టపడే రోగిని,
659
00:44:36,674 --> 00:44:40,135
మరియు మీరు కష్టపడే డాక్టర్
ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని రక్షించడానికి.
660
00:44:40,844 --> 00:44:43,472
మేమిద్దరం దృఢత్వం ఉన్న మనుషులం.
661
00:44:45,057 --> 00:44:48,435
అది అవకాశం కల్పిస్తుంది
నేను జీవించి ఉన్నవాడిని పైకి వెళ్ళు.
662
00:44:49,436 --> 00:44:50,687
ప్రతి వైద్యుడు
663
00:44:50,813 --> 00:44:54,358
రక్షించడానికి తన శాయశక్తులా ప్రయత్నిస్తాడు
రోగి యొక్క జీవితం అన్ని సమయాలలో.
664
00:44:54,441 --> 00:44:56,026
అనుకుంటున్నారా
665
00:44:56,485 --> 00:44:58,570
వారు అదే చేస్తారు
666
00:44:59,571 --> 00:45:00,989
బిలియన్ల డబ్బు ఎప్పుడు ప్రమాదంలో ఉంది?
667
00:45:03,283 --> 00:45:06,161
-క్షమించాలా?
- కబుర్లు కత్తిరించండి. మీరు చేస్తున్నారు.
668
00:45:07,704 --> 00:45:09,873
నాకు ఆపరేషన్ చేసేది నువ్వే అయితే..
669
00:45:10,207 --> 00:45:12,918
నేను కనీసం పశ్చాత్తాపపడను
నేను చనిపోయినా.
670
00:45:19,883 --> 00:45:23,178
మేము మీకు CT స్కాన్ చేస్తాము
రేపు ఉదయం.
671
00:45:24,012 --> 00:45:25,514
మరియు మేము పరీక్షను నిర్వహిస్తాము
672
00:45:25,597 --> 00:45:27,683
అది ఆలస్యమైంది
MERS సంఘటన కారణంగా.
673
00:45:36,191 --> 00:45:37,734
తొమ్మిది రోజుల్లో,
674
00:45:37,860 --> 00:45:39,862
మేము ఆపరేషన్ చేస్తాము
ఛైర్మన్ షిన్‌పై.
675
00:45:40,737 --> 00:45:44,241
అతడి కృత్రిమ గుండెను తొలగిస్తాం
676
00:45:44,324 --> 00:45:48,328
మరియు దానిని కొత్త దానితో భర్తీ చేయండి.
677
00:45:49,663 --> 00:45:51,582
-డా. కాంగ్
-అవును.
678
00:45:51,665 --> 00:45:54,168
మీరు బ్యాటరీలను తొలగిస్తారు
ఉదర ప్రాంతంలో.
679
00:45:54,251 --> 00:45:56,378
వాటిని రెండేళ్ల క్రితం మార్పిడి చేశారు.
680
00:45:56,462 --> 00:45:58,881
కాబట్టి అవి గట్టిగా అతుక్కోవాలి
పీచు కణజాలాలకు.
681
00:45:58,964 --> 00:46:00,966
మీరు వాటిని తొలగించిన తర్వాత,
682
00:46:01,049 --> 00:46:02,759
నేను తొలగించడం ప్రారంభిస్తాను
683
00:46:02,843 --> 00:46:05,762
- వెంటనే ప్రధాన పరికరం. సరేనా?
-సరే.
684
00:46:05,888 --> 00:46:07,514
-డా. యున్.
-అవును.
685
00:46:07,598 --> 00:46:10,684
మీరు మొదటి సహాయకుడు అవుతారు
మొదట ప్రణాళిక ప్రకారం.
686
00:46:10,767 --> 00:46:12,186
ఇదంతా వేగం గురించి.
687
00:46:12,269 --> 00:46:14,438
బాగా సిద్ధమైనట్లు నిర్ధారించుకోండి.
688
00:46:14,980 --> 00:46:16,106
అవును, డాక్టర్.
689
00:46:20,152 --> 00:46:21,111
డాక్టర్ డో.
690
00:46:21,820 --> 00:46:25,032
మీరు డాక్టర్ కాంగ్ అసిస్టెంట్ అవుతారు, సరేనా?
691
00:46:26,033 --> 00:46:26,950
అవును, డాక్టర్.
692
00:46:27,868 --> 00:46:29,536
ఆపరేషన్‌కు ముందు,
693
00:46:29,620 --> 00:46:32,206
మేము అనుకరిస్తాము
ప్రక్రియ మూడు సార్లు.
694
00:46:33,123 --> 00:46:36,752
నేను మీకు తెలియజేస్తాను
షెడ్యూల్ ఫిక్స్ అయిన వెంటనే.
695
00:46:36,835 --> 00:46:39,338
కాబట్టి మీరు సిద్ధమవుతున్నప్పుడు దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.
అంతే.
696
00:46:42,591 --> 00:46:43,967
మీరంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా?
697
00:46:44,051 --> 00:46:45,427
-అవును, టీచర్ కిమ్.
-అవును, టీచర్ కిమ్.
698
00:46:47,763 --> 00:46:48,764
స్కాల్పెల్.
699
00:46:52,768 --> 00:46:55,103
అతని ఛాతీని తెరిచి, కాన్యులాను చొప్పించండి.
700
00:46:55,187 --> 00:46:58,440
గుండె-ఊపిరితిత్తుల యంత్రాన్ని సెటప్ చేయండి.
వీటిని మూడు గంటల్లో పూర్తి చేయాలి.
701
00:46:59,441 --> 00:47:01,401
ఒక కోత చేయండి
పొత్తికడుపు సబ్కటానియస్ కణజాలంలోకి
702
00:47:01,485 --> 00:47:02,736
మరియు బ్యాటరీని తీసివేయండి, TET,
703
00:47:02,819 --> 00:47:05,239
మరియు 45 నిమిషాల్లో కంట్రోలర్.
704
00:47:05,948 --> 00:47:09,660
మాకు 45 నిమిషాలు ఉందా
కోత మరియు తొలగింపు రెండింటికీ?
705
00:47:09,743 --> 00:47:11,912
లేదు, ఇది కోతను మూసివేయడాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
706
00:47:11,995 --> 00:47:14,998
రోగి అని మర్చిపోవద్దు
72 ఏళ్లు ఉంది.
707
00:47:15,082 --> 00:47:17,584
మేము శస్త్రచికిత్స సమయాన్ని తగ్గించాలి
వీలైనంత ఎక్కువ.
708
00:47:17,668 --> 00:47:18,710
నాకు అర్థమైంది.
709
00:47:18,919 --> 00:47:20,045
స్థానాలను మార్చండి.
710
00:47:20,671 --> 00:47:22,756
ఇప్పటికే ఉన్న కృత్రిమ గుండెను తొలగించండి
రెండు గంటల్లో.
711
00:47:23,674 --> 00:47:26,301
రెండు గంటల్లో కొత్త మోడల్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.
712
00:47:26,802 --> 00:47:30,889
ఒక గంటలో రక్తస్రావం ఆపండి
మరియు ఒక గంటలో ఛాతీని మూసివేయండి.
713
00:47:31,598 --> 00:47:35,352
మొత్తం శస్త్రచికిత్స సమయం
9 గంటల 45 నిమిషాలు.
714
00:47:35,435 --> 00:47:36,979
అది మంచిది కాదు.
715
00:47:37,437 --> 00:47:40,274
మనం ఏడు గంటల్లో చేయాలి
716
00:47:40,357 --> 00:47:42,776
శస్త్రచికిత్స నుండి నష్టాన్ని తగ్గించడానికి.
717
00:47:43,360 --> 00:47:44,570
మొదట,
718
00:47:44,653 --> 00:47:48,282
సెటప్ పూర్తి చేద్దాం
రెండు గంటల్లో గుండె ఊపిరితిత్తుల యంత్రం.
719
00:47:48,365 --> 00:47:51,952
హృదయాలను భర్తీ చేయడం పూర్తి చేద్దాం
30 నిమిషాలు వేగంగా
720
00:47:52,035 --> 00:47:53,537
ప్రతి ప్రక్రియ కోసం.
721
00:47:53,620 --> 00:47:55,622
కుదించడానికి ఇంకా 45 నిమిషాల సమయం ఉంది.
722
00:47:55,706 --> 00:47:58,667
అప్పుడు, నేను నా పనిని 30 నిమిషాల్లో పూర్తి చేస్తాను.
723
00:47:58,750 --> 00:47:59,960
ఒక కోత చేయడం నుండి
724
00:48:00,043 --> 00:48:02,421
బ్యాటరీని తీసివేయడానికి, TET,
మరియు నియంత్రిక,
725
00:48:02,504 --> 00:48:03,422
నేను 30 నిమిషాల్లో చేస్తాను.
726
00:48:03,505 --> 00:48:04,756
దాన్ని కూడా సీల్ చేయండి.
727
00:48:07,801 --> 00:48:08,760
నేను ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను.
728
00:48:08,844 --> 00:48:11,179
అది సరిపోదు.
729
00:48:11,263 --> 00:48:13,348
- నేను దానిని తీసివేస్తాను.
-సరే.
730
00:48:15,642 --> 00:48:18,020
మేము ఇంకా 30 నిమిషాలు తగ్గించాలి,
గురువు కిమ్.
731
00:48:18,687 --> 00:48:20,314
ఏదైనా మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
732
00:48:20,397 --> 00:48:23,066
శస్త్రచికిత్స తయారీ
బాగా జరుగుతోంది.
733
00:48:24,067 --> 00:48:27,446
అని అందరూ అనుకుంటున్నారు
అది విజయవంతమవుతుంది.
734
00:48:28,989 --> 00:48:30,532
చైర్మన్ షిన్ కూడా అలాగే నమ్ముతారని నేను అనుకుంటున్నాను.
735
00:48:32,200 --> 00:48:35,537
ఊహించని మార్పులు ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు.
736
00:48:36,371 --> 00:48:37,539
మార్గం ద్వారా,
737
00:48:37,914 --> 00:48:40,167
నాకు ఇక్కడ ఎంతకాలం పని ఉంది?
738
00:48:40,250 --> 00:48:42,085
అది చాలు అని చెప్పేదాకా.
739
00:48:42,586 --> 00:48:45,672
అప్పటి వరకు మాత్ర మింగండి.
740
00:48:45,756 --> 00:48:47,382
నేను త్వరలో సంప్రదిస్తాను.
741
00:48:55,182 --> 00:48:57,100
మిమ్మల్ని మీరు దిగజార్చుకోకండి
742
00:48:58,185 --> 00:49:00,687
మిమ్మల్ని మీరు ఖర్చు చేసుకునేలా చేయడం ద్వారా.
743
00:49:03,732 --> 00:49:04,858
ధన్యవాదాలు.
744
00:49:05,734 --> 00:49:06,652
వేచి ఉండండి.
745
00:49:07,152 --> 00:49:09,946
ఇది నా కోసం,
కానీ మరొకటి...
746
00:49:10,072 --> 00:49:11,448
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
747
00:49:12,866 --> 00:49:14,117
నా కోసం కాదు.
748
00:49:50,278 --> 00:49:51,780
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
749
00:49:57,869 --> 00:49:59,079
అది మర్చిపో.
750
00:50:07,337 --> 00:50:08,672
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నారా?
751
00:50:08,797 --> 00:50:11,216
అవును. నేను కొంచెం అలసిపోయాను.
752
00:50:11,675 --> 00:50:12,843
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
753
00:50:15,303 --> 00:50:16,304
నేను చూస్తున్నాను.
754
00:50:18,807 --> 00:50:20,225
నేను వెళ్తాను.
755
00:50:21,393 --> 00:50:22,602
డాక్టర్ యున్.
756
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
మీ కోసం మరొక ప్యాకేజీ ఉంది.
757
00:50:27,149 --> 00:50:28,275
ఇది ఏమిటి?
758
00:50:28,358 --> 00:50:30,235
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ అది ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
759
00:50:30,318 --> 00:50:33,739
ఖర్చు చేయాలనుకునే వ్యక్తి నుండి
మీతో క్రిస్మస్.
760
00:50:35,574 --> 00:50:36,491
ఇది ఏమిటి?
761
00:50:40,704 --> 00:50:41,621
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
762
00:51:17,699 --> 00:51:18,867
డాంగ్-జు.
763
00:51:19,618 --> 00:51:20,952
నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా?
764
00:51:30,295 --> 00:51:31,421
ఆమె ఇష్టపడుతుందని మీరు చెప్పారు.
765
00:51:31,963 --> 00:51:33,423
చాలామంది మహిళలు సాధారణంగా ఇష్టపడతారు.
766
00:51:34,132 --> 00:51:35,675
బహుశా ఆమె వారిలో ఒకరు కాకపోవచ్చు.
767
00:51:35,759 --> 00:51:37,135
ఆమెకు పర్సులు ఇష్టమా?
768
00:51:49,064 --> 00:51:50,106
ఇది ఏమిటి?
769
00:51:51,483 --> 00:51:53,109
ఇది మీకు నా క్రిస్మస్ బహుమతి.
770
00:51:55,111 --> 00:51:58,198
నేను అలాంటి బహుమతి విన్నాను
స్త్రీలను సంతోషపరుస్తుంది.
771
00:51:59,908 --> 00:52:01,117
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో.
772
00:52:08,250 --> 00:52:09,125
ఎందుకు?
773
00:52:10,418 --> 00:52:11,711
మీకు నచ్చలేదా?
774
00:52:12,462 --> 00:52:13,839
నేను దానిని అందుకోవడం ఇష్టం లేదు.
775
00:52:15,215 --> 00:52:16,049
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో.
776
00:52:24,766 --> 00:52:26,560
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
777
00:52:29,312 --> 00:52:30,647
మీరు దానిని స్వీకరించకూడదనుకుంటున్నారా?
778
00:52:31,481 --> 00:52:34,776
అలా చెప్పడం ద్వారా నేను ఏమీ అర్థం చేసుకోలేదు.
779
00:52:36,403 --> 00:52:38,196
నాకు అది వద్దు.
780
00:52:44,327 --> 00:52:45,954
నువ్వు నన్ను అంతగా ద్వేషిస్తావా?
781
00:52:49,666 --> 00:52:51,084
మనిషిగా...
782
00:52:54,796 --> 00:52:55,881
నేను నీకు సరిపోదా?
783
00:52:57,340 --> 00:52:59,634
-అలా కాదు.
-అప్పుడు ఏమిటి?
784
00:53:03,471 --> 00:53:04,848
మీరు ఎలా చేస్తారు
785
00:53:06,975 --> 00:53:08,310
నా గురించి నిజంగా అనిపిస్తుందా?
786
00:53:16,610 --> 00:53:17,569
నేను...
787
00:53:22,949 --> 00:53:23,992
నీ ఇష్టం.
788
00:53:32,208 --> 00:53:34,419
- అప్పుడు, ఎందుకు?
-అయితే,
789
00:53:36,254 --> 00:53:38,006
నా భావాలు ఎంత లోతుగా పెరుగుతాయి,
790
00:53:39,633 --> 00:53:42,010
ప్రమాదం గురించి నేను ఎక్కువగా ఆలోచిస్తాను
అది ఐదు సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.
791
00:53:45,013 --> 00:53:46,556
మరియు అది సరైనది కాదు.
792
00:53:47,432 --> 00:53:49,392
నేను యాక్సిడెంట్ చేయకూడదు
793
00:53:51,603 --> 00:53:53,813
నీ పట్ల నా భావాల ముందు.
794
00:53:56,983 --> 00:53:59,444
అది నీకు అగౌరవం,
795
00:54:01,738 --> 00:54:03,281
మరియు నేను మీ కోసం చెడుగా భావిస్తున్నాను.
796
00:54:06,409 --> 00:54:07,410
కాబట్టి...
797
00:54:11,957 --> 00:54:13,875
కాబట్టి, డాంగ్-జు,
798
00:54:14,501 --> 00:54:16,503
-మనం చేయలేము--
- నేను దానిని పట్టించుకోను.
799
00:54:19,297 --> 00:54:20,423
ఉంది
800
00:54:22,801 --> 00:54:25,303
నేను మీ నుండి కోరుకున్నది ఒక్కటే.
801
00:54:27,889 --> 00:54:28,974
మరియు నేను ఇప్పుడే విన్నాను
802
00:54:29,641 --> 00:54:30,934
నేను వినాలనుకున్న సమాధానం.
803
00:54:33,353 --> 00:54:34,479
అది చాలు నాకు.
804
00:54:36,356 --> 00:54:37,816
నీకు నా పట్ల భావాలు ఉన్నంత కాలం,
805
00:54:40,568 --> 00:54:42,028
మిగతావన్నీ పట్టింపు లేదు.
806
00:54:49,536 --> 00:54:50,662
కాబట్టి దయచేసి...
807
00:54:55,375 --> 00:54:56,710
సియో-జియాంగ్, దయచేసి...
808
00:55:12,517 --> 00:55:13,768
మనం కలిసి ఉండలేమా?
809
00:57:06,381 --> 00:57:11,052
{\an8}డోల్డమ్ హాస్పిటల్
810
00:57:18,351 --> 00:57:20,562
షిన్ మియోంగ్-హో యొక్క వైద్య రికార్డులు
811
00:58:16,993 --> 00:58:18,995
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం